Week update

It seems as though I've suddenly turned into "can't catch a break" girl. In the past week:

• The Little Bug had a cold and cough.
• The Little Bug had stomach flu.
• I had stomach flu.
• I missed a lot of work due to aforementioned illnesses.
• I am way behind on cleaning the apartment.
• We had at least 4 inches of snow over the weekend.
• The Little Bug was climbing on a chair (though he has been told not to, again and again) and fell and hurt his foot.
• And so forth.

I hope Christmas brings some respite for both of us. A mere 38 hours remain until we depart for California!